20230627 までに論争

前にscrapboxに書いたような気もするんだけど探しても見つからないので書く。

「までに」という言葉が指す範囲がうまくつかめず、どうも苦手だ。

「明日までに」というのは、どうやら「明日中」という意味で使うのが一般的らしい。

でも僕は「明日までに」は直感的にどうしても「今日中に（明日になった瞬間がデッドライン）」をイメージしてしまうんだよなぁ。

納得がいかないのは、「明日までに」が「明日中」ということで明日を含んでいるのに、「11時までに」というように時間で使うとなると11時は含まずに「10時59分59秒」が締め切りになる、ということ。

直前に使う言葉によって「までに」の意味合いが変わってしまうのが難しい。

①「明日までに」が「明日が終わるまでに」、つまり「明日の23時59分59秒までに」であるならば、

②「11時までに」は「11時が終わるまでに」、つまり「11時59分59秒までに」でであってほしい。

③「11時までに」が「10時59分59秒までに」であるならば、

④「明日までに」は「今日の23時59分59秒までに」であってほしい。

「①と②がセット」か「③と④がセット」であって欲しい。（そして僕は③④派）

しかし現実には①と③がセットになっているらしい（ってことだよね？）

日本語むずいぜ！

こういう日本語ネタはちょくちょく書いている気がするんだけど、なんかタグをつけたいな。